Литературный перевод

Литературный перевод 
Законы прошлого
Разные страны имеют различные законы в прошлом. Иногда эти законы были странные или по крайней мере сейчас они кажутся странными.Информация иллюстрирует некоторые своеобразные законы, принятые в разных странах много лет назад.Всем известно, что во времена Петра Великого в России дворянам было запрещено носить бороды . Если бы они были против закона  или они не слушались его но хотели  сохранить свои  бороды они должны были платить специальный налог  царскому правительству .Некоторые особые законы были введены в восемнадцатом веке в Англии .Как не странно это может показаться сейчас, люди должны были платить " налог окна " для каждого окна в их доме. Позже этот закон был изменен , потому что было много бедных и люди предпочитали жить в домах без окон просто по тому  что у них не было чем платить. Другой закон был не менее смешным. Если вы путешествовали на  автомобиле в девятнадцатом веке в Великобритании  закон говорит , что кто-то должен был идти впереди из людей  размахивая красным флагом  или в ночное время это были красные лампы. Это означало , что никто не мог путешествовать  более чем около 8 километров в час !Некоторые другие Британские законы, касающиеся социального поведения были очень строгими . Например,  пабы в  Великобритании не могли  оставаться открытыми в течение всего дня . Они открывались в одиннадцать утра и должны были закрыться  в три часа дня . Вечером они закрылись в 10:30 ,по воскресеньям законы были строже.США также известен своими довольно странными законами. Например, в Иллинойс животные могли попасть в тюрьму.Во Флориде, вы должны были принимать ванну в одежде, в Канзасе людям не разрешалось есть змей в общественных местах, в Северной Каролине вы не могли пить молоко в поезде, в Айдахо вы не могли купить курицу ночью без разрешения шерифа. Такие странные законы исходят из того, что каждое государство управляет своим собственным правительством , которое прининает законы, по политическим, экономическим или религиозным причинам. Географическийположение и природные ресурсы могут также влиять на правовые нормы . Современная феминистская огранизация женщин была поражена , узнав что в 19  веке учительницы-женщины в США не могли выйти замуж, или даже выходить с мужчинами  если они обручились , они были вынуждены уйти в отставку с работы немедленно. Учителя мужчины напротив могли выйти замуж и иметь детей безпроблем! Или в Монтане  было преступление если жена открывает телеграмму посланную ее мужу. Однако это было совершенно приемлемо для мужа открыть телеграмму жены .Еще один любопытный закон на Среднем Западе США в 1880-х годах состоял в том что  не разрешили съесть мороженое соду в воскресенье. Хозяевам ресторана удалось решить эту проблему , продавая  мороженое без соды,которая стала известна как" Воскресенье " или " Пломбир " . В начале 20 - го века употребление алкогольных напитков были запрещены в США.Новое слово - " сухой закон" - появился в то время: это означало, что вы не могли производить или употреблять алкогольные напитки. Запрет не был популярен ,потому что алкоголь был дорогой ,что бы пробовать пойти против закона. Позже сухой закон было изменен , так как это вызывало череду страшный преступлений , и люди пили больше алкоголя, чем они это делали раньше! закон отменили и внесли  поправку к Конституцию США.
Некоторые американские законы служили и функционировали в определенный момент времени. Тем не менее , они все еще написанны в книгах может быть потому что никто не может забыть их . В Мичигане  например женщина  нарушает закон если она стрижет свои волосы , не получив разрешения ее мужа, потому что  муж юридически владеет волосами своей жены.Кроме того, в штате Кентукки леди должна иметь разрешение мужа купить шляпу .В эти дни государственные законы становятся все более и более похожими по всей стране , но все еще существуют разные законы в разных штатах относительно возрастных ограничений для вождения автомобилей , свадьба, владение оружием, и т.д. В других европейских странах было также много необычных законов которые вытекают из политики страны того времени. Например, во время Французской революции , люди не могли использовать вежливую форму «вы» ( «вы »), потому что это было слово которое привыкли говорить своим хозяевам . Вместо этого каждый должен был использовать «Ту». Или в Италии в 1930 году когда Муссолини правил страной , итальянцем не разрешили использовать иностранные слова .Вот почему итальянский является одним из немногих языков в котором не используются международное слово "футбол" : они используют свои собственные слова " Calcio " .